Tokyo Metropolitan Government is editing this seasonal magazine to promote Tokyo, the infrastructures and the future projects of the city. The cover illustration, infographics and the complete layout were designed for and in collaboration with Bento Graphics.

Le gouvernement de la ville de Tokyo édite ce magazine saisonnier afin de promouvoir la métropole, les infrastructures et les projets futurs de la ville. L'illustration de couverture, les graphiques et la mise en page complète ont été designés pour et en collaboration avec Bento Graphics.

東京都庁が東京都の新規インフラやプロジェクトをプロモーションするために刊行している四季報のカバーイラスト、インフォグラフィック、レイアウト等のデザインをBento Graphicsと担当しています。